Win10: Frequent Folders and Recent Files Are Not Grouped Separately in Quick Access

 Open File Explorer so that you are in the Quick Access view.

Right-click on Quick Access and choose Options.

Go to View -> Reset Folders

That should fix it.

Reference